琼曳又翻过去一页,“黄灿然。”
陈厌皱起了眉,因为他知道这是卡瓦菲斯的诗集。
“为什么?”他继续问。
琼曳短暂地看了他一眼,道:“诗集是译者的作品,不是吗?”
“几个字翻译的不同,就可以扭曲原意。”琼曳换了个姿势,侧身将脚搭在了陈厌的胳膊上。
她的四肢都和脸一样精致,那双修长双脚的红色甲油还是陈厌给她涂的,所以并不觉得讨厌,只是稍稍移动了位置,让琼曳搭得更舒服一些。
“那原文就是原意吗?”陈厌又道。
琼曳的小腿从陈厌的结实的胳膊上滑了下来,落到柔软的被子里。
她将书盖到了脸上,声音很懒怠:“小孩儿,你今天问题太多了。”
陈厌便不说话了。
其实他不想问问题,他想说今天许君然没有让他陪自己一晚上——许君然是陈厌的女友,现在是前女友。
内容未完,下一页继续阅读